-
1 plaider
plaider [plede]➭ TABLE 11. transitive verb• plaider coupable/non coupable to plead guilty/not guilty2. intransitive verb[avocat] to plead• plaider pour or en faveur de qn/qch (figurative) to speak in favour of sb/sth* * *plede
1.
verbe transitif to plead [cause, affaire]plaider la légitime défense — to plead self-defence [BrE]
2.
verbe intransitif2) figplaider en faveur de quelqu'un — [circonstances, qualités] to speak in favour [BrE] of somebody
* * *plede1. vi2) figplaider en faveur de qn [statistiques, résultats, bilan] — to speak in sb's favour
Les résultats plaident en sa faveur. — The results speak in his favour.
2. vt* * *plaider verb table: aimerA vtr1 ( défendre) to plead [cause, affaire]; plaider la cause de qn to plead sb's case; plaider la cause de qch to put the case for sth, to plead the cause of sth;2 ( faire valoir) plaider la légitime défense to plead self-defenceGB; plaider l'irresponsabilité to plead diminished responsibility; plaider coupable/non coupable to plead guilty/not guilty.B vi to plead (contre against; pour qn on sb's behalf); plaider pour or en faveur de qn/qch fig to plead for ou in favourGB of sb/sth.[plede] verbe intransitifc'est lui qui plaide pour les Taylor he's the Taylors' lawyer, he's counsel for the Taylors2. [présenter des arguments]plaider en faveur de quelqu'un/quelque chose (sens propre & figuré) to speak in somebody's/something's favourplaider contre quelqu'un/quelque chose (sens propre & figuré) to speak against somebody/something————————[plede] verbe transitifb. (figuré) to speak (up) for ou to plead a causeplaider coupable/non coupable to plead guilty/not guilty, to make a plea of guilty/not guilty
См. также в других словарях:
irresponsabilité — [ irɛspɔ̃sabilite ] n. f. • 1790; de irresponsable ♦ Qualité d une personne irresponsable, absence de responsabilité (légale ou morale). Plaider l irresponsabilité de l accusé. ♢ Dr. L irresponsabilité du chef de l État. L irresponsabilité… … Encyclopédie Universelle
plaider — [ plede ] v. <conjug. : 1> • 1226; plaidier 1080; de 1. plaid I ♦ V. intr. 1 ♦ Soutenir ou contester qqch. en justice. Personne qui plaide. ⇒ plaideur. Plaider contre qqn, lui intenter un procès. 2 ♦ Défendre une cause devant les juges.… … Encyclopédie Universelle
Meurtres (film) — Meurtres ? (film) Meurtres ? est un film français de 1950 réalisé par Richard Pottier. Il est tiré du roman de l écrivain belge francophone Charles Plisnier qui porte le même titre. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Meurtres ? (film) — Meurtres ? est un film français de 1950 réalisé par Richard Pottier. Il est tiré du roman de l écrivain belge francophone Charles Plisnier qui porte le même titre. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
tarif — [ tarif ] n. m. • 1641; tariffe 1572; it. tariffa, de l ar. ta rif « notification » 1 ♦ Tableau qui indique le montant des droits à acquitter, liste des prix fixés pour certaines marchandises ou certains services; l ensemble de ces prix. Tarif d… … Encyclopédie Universelle
Assassinat de James A. Garfield — 38°53′31″N 77°01′13″O / 38.89194, 77.02028 L’assassinat de James A. Garfield, 20e … Wikipédia en Français
2009 au Canada — 2006 au Canada 2007 au Canada 2008 au Canada 2009 au Canada 2010 au Canada 2006 au Nouveau Brunswick 2007 au Nouveau Brunswick 2008 au Nouveau Brunswick 2009 au Nouveau Brunswick 2010 au Nouveau Brunswick 2006 au Québec 2007 au Québec 2008 au… … Wikipédia en Français
Charles J. Guiteau — Charles Julius Guiteau (8 septembre 1841 – 30 juin 1882) est un avocat américain qui assassina le président des États Unis James A. Garfield le 2 juillet 1881. Condamné à mort, il fut pendu … Wikipédia en Français
Georges Clemenceau — Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau Portrait de Clemenceau … Wikipédia en Français
Jim Gordon — Pour les articles homonymes, voir Jim Gordon (homonymie). Jim Gordon Nom James Beck Gordon Naissance 14 juillet 1945 Activité principale Batteur Genre musical … Wikipédia en Français
Nelson Mandela — « Mandela » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mandela (homonymie). Nelson Mandela Nelson Mandela, en 2008 … Wikipédia en Français